العبارات الإصطلاحية (1)
العبارة
الإصطلاحية هي عبارة تتكون من عدد من الكلمات لها معنى معين يختلف عن المعنى
الحرفي للكلمات المكونة لهذه العبارة.
فيما
يلي أمثلة على تلك العبارات الإصطلاحية:
العبارة
الإصطلاحية
|
المعنى
الحرفي
|
المعنى
الحقيقي
|
Tie the knot
|
يربط
رباط العنق
|
يتزوج
|
Change mind
|
يغير
العقل
|
يغير
رأيه
|
Be a piece of cake
|
قطعة من
الكيك
|
سهل
|
Rain cats and dogs
|
تمطر
قطط وكلاب
|
تمطر
بغزارة
|
Beat around the bush
|
يطرق
حول الشجيرة
|
يلف
ويدور
|
Pass away
|
يمر
بعيداً
|
يموت
|
Get it
|
يحصل
عليها
|
يفهم
|
Examples:
When are you going to tie
the knot?
متى ستتزوج؟
If you change
your mind about coming tonight, just give me a call.
إذا غيرت رأيك
حول المجيء الليلة، فقط أخبرني